Nicky et Henry suivent une piste impliquant un professeur susceptible de les aider dans leur recherche de Zhilan. Parallèlement, le passé d'Althea la rattrape, et une dispute entre Jin et Mei-Li révèle des problèmes plus profonds au sein de leur mariage. Ailleurs, Nicky intervient pour aider un jeune ouvrier après avoir appris qu'il se passait des activités suspectes à l'usine de confection de King Kwong. 300.