Son retour à la vie normale ne se déroulant pas comme prévu, Nicky se tourne vers Henry pour obtenir de l'aide dans sa recherche de Zhilan. Pendant ce temps, alors que Jin aspire à retrouver une vie normale, Mei-Li est moins optimiste. Finalement, après avoir tendu la main à une jeune femme en difficulté, Nicky retrouve la clarté d'esprit dont elle avait désespérément besoin. 299.