Insatisfait des images, Barry Lapidus orchestre un possible coup d'État, tandis que Ruddy met en œuvre un plan audacieux pour sauver les emplois de Coppola et Pacino. Le chef du crime organisé Carlo Gambino remet en question le leadership de Colombo, alors qu'il organise un nouveau grand rassemblement de la Ligue italo-américaine des droits civiques.