Xand van Tulleken visite l'église paroissiale de Samuel Pepys et découvre la tragique histoire de la famille Poole, qui a perdu ses cinq enfants en l'espace de onze jours. Il se rend ensuite à Eyam, dans le Derbyshire, où il découvre l'histoire héroïque de l'abnégation des 700 villageois qui se sont enfermés pour tenter d'empêcher la propagation de la maladie. Raksha Dave teste des méthodes de désinfection du XVIIe siècle et révèle un substitut surprenant, tout aussi efficace que les nettoyants antibactériens modernes.