L'action se déplace à l'étage avec la transformation des chambres des garçons. Tous les quatre sont impatients de s'occuper de la décoration de leurs chambres et de mettre la main à la pâte. Ils ont de grands projets, mais réussiront-ils à les concrétiser ? Dans le jardin, Graham et Sarah décident d'installer une tyrolienne au-dessus de leur grand étang, et lorsque Charlie et Laurie récoltent une grande quantité d'orties, Sarah brasse une bière d'orties – mais tout le monde n'est pas convaincu.