Binghamton jette le maire Lugatto en prison, en attendant sa destitution pour avoir exploité une escroquerie, sous la forme d'une « Fontaine porte-bonheur », sur la place de la ville. Pour que le Capitaine libère le maire et rouvre la fontaine, McHale et ses hommes doivent élaborer un plan afin de convaincre Binghamton que la « malédiction de Voltafiore » s'est abattue sur lui.