Binghamton a une idée derrière la tête lorsqu'il affecte temporairement un sous-lieutenant britannique maladroit et incompétent à l'équipage du 73e. Lorsque le Britannique capture Fuji et l'arrête pour espionnage, McHale et Parker élaborent un plan risqué pour libérer leur ami japonais, plan compliqué par la visite de l'amiral, cousin du sous-lieutenant.