Une photojournaliste du Bureau de l'information de guerre – une personne extrêmement désagréable que McHale connaît bien – est envoyée à Taratupa pour réaliser un reportage sur les vedettes lance-torpilles et leurs équipages. Suite à une méprise, McHale et ses hommes se retrouvent coincés avec elle et doivent élaborer un plan pour s'en débarrasser. 59.