Catweazle lance des sorts dans sa grotte secrète de la « grande forêt » et ses incantations sont entendues par les Normands qui pénètrent dans sa grotte et tentent de le capturer pour sorcellerie. Mordant un soldat, il parvient à s'échapper dans la forêt avec son familier, « Touchwood ». Poursuivi par d'autres soldats normands, il est piégé et n'a d'autre choix que de plonger dans le lac. Il réapparaît dans un petit étang de la ferme d'Hexworth, en Angleterre au XXe siècle, après avoir voyagé 900 ans dans le futur. C'est là que commence la magie de son voyage. Se cachant dans une grange de la ferme d'Hexworth, il retrouve bientôt Edward (alias Carrot) lorsque celui-ci revient à la grange avec Sam, un ouvrier agricole, sur le tracteur dont le bruit effraie Catweazle. Carrot parvient à cacher Catweazle à son père malgré la forte odeur qui imprègne les vêtements de ce dernier. Carrot promet d'apporter à manger à Catweazle plus tard dans la soirée, et c'est là que les choses sérieuses commencent. 241.