Un festin est organisé pour célébrer l'établissement de la Compagnie Commerciale Kuzunoha dans la ville humaine. Après avoir fait plus ample connaissance avec les habitants du demi-plan, Makoto s'éclipse pour s'entraîner au tir à l'arc. Cependant, Tomoe et Mio, très perturbés, font leur apparition. Mio fond soudainement en larmes, et Makoto peine à comprendre la situation. C'est alors que Tomoe prononce une phrase incroyable !