Privé de ses gadgets, Quinn suit à contrecœur un cours de plongée avec Mark, qui a du mal à accepter les révélations concernant son défunt père. Espérant raviver la flamme avec Rachel, Shane demande à Armond de l'aider à organiser une soirée romantique. Tanya trouve du réconfort auprès de Belinda tandis qu'elle disperse les cendres de sa mère en mer. Paula cache un secret à Olivia, qui se méfie.