Dans le Monde d'en Haut, la grand-mère paternelle de Jay n'étant pas en mesure d'aider Val pour la physiothérapie de Jay, Val autorise Donna et Keith à prendre le relais. Pendant ce temps, dans le Monde d'en Bas, Jay, Alpha et Flash découvrent le premier des trois points de contrôle, mais doivent réussir des épreuves pour les franchir.