Dans le Monde des Ténèbres, à la recherche du troisième Point de Contrôle, Jay et ses amis visitent le Marché de Brad, où sont échangés les biens supposés de Brad. Dans le Monde d'en Haut, Max expérimente avec certains objets ayant appartenu à Jay pour voir s'il réagit, et étrangement, il ne réagit qu'aux objets ayant appartenu à son père.