Dans le Monde d'en Haut, Max teste une nouvelle technique consistant à immerger Jay dans l'eau pour isoler ses sens. Pendant ce temps, dans le Monde des Ténèbres, Finger, poursuivant ses recherches pour retrouver Jay, conduit ses troupes vers une caverne souterraine où le jeune scientifique Fractal mène des expériences sur un cristal aux pouvoirs inconnus, qui transforme en zombie quiconque le touche.