Lors de leur premier voyage international ensemble, Whitney et Lisa s'évitent jusqu'à ce que les remarques d'Heather sèment la pagaille au dîner. N'ayant pas obtenu de chambre avec baignoire, Meredith, d'abord légèrement indisposée, tombe gravement malade, mais se rétablit à temps pour rappeler à l'ordre les autres pendant le trajet en Sprinter jusqu'au restaurant. Impatiente de commencer les festivités de son anniversaire aux Bermudes, Monica réconforte Meredith, et une nouvelle facette de leur amitié se révèle lorsque des informations compromettantes sur Angie refont surface.