Pour son quatorzième anniversaire, Félix souhaite une carabine, mais reçoit une lunette astronomique à la place. Il emprunte la carabine de son père pour aller chasser, dans le cadre d'un de ses plans pour s'enrichir rapidement, afin de fournir du gibier à l'hôtel White Sands. Gus entend le coup de feu et trouve Félix penché sur Digger, blessé. Arthur Pettibone, étudiant vétérinaire et fils aîné de Clive, a des vues sur Félicité. Il soigne Digger, conscient de l'effet qu'il produit. Gus est mécontent de la réaction de Félicité face à Arthur et réalise qu'il a de la concurrence.