Un embouteillage amène Romano par hasard à repérer une voiture volée. Alors qu'il s'approche, l'un des malfaiteurs ouvre le feu et le blesse grièvement. Tandis que le mineur impliqué dans les vols prend la fuite, l'un des chefs de la bande lui tire dessus – mais pour la caméra de télévision qui filme la scène, il semble que ce soit Hooker qui ait tiré ! Alors que Hooker fait l'objet d'une enquête suite à la fusillade et que Romano, blessé par balle, est au bord de la crise de nerfs, les cerveaux du vol de voitures courent toujours.