Kay décide de s'entraîner plus intensément après avoir appris qu'il lui faut davantage de points d'expérience pour obtenir des améliorations de niveau supérieur et commence à travailler sa technique de traction. Pendant qu'elle aide Kay à s'entraîner, Selly remarque que Janne apprécie Kay et qu'elle souhaite l'aider. Selly confie l'entraînement de Kay à Janne pendant qu'elle va installer une station météorologique avec Alf.