L'équipe se rend dans une ancienne prison où elle découvre une anomalie qui refuse de se verrouiller et qui génère des anomalies satellites dans toute la prison, ce qui complique encore davantage la traque d'un Oiseau-Terreur en liberté. Au même moment, Danny revient du passé avec un avertissement pour l'équipe, la véritable identité d'Ethan est révélée, Emily est tiraillée entre Matt et la possibilité de rentrer chez elle, Matt révèle son secret et Connor fait une terrible découverte. 306.