Carl et Hamilton retrouvent un terrain plus familier avec un magnifique calice en marbre blanc provenant du trésor des Templiers d'Hamilton, d'où provenaient les reliques explorées dans la première saison. Ils se rendent à la cathédrale de Chartres, en France, que l'on pense avoir été construite par les Templiers, pour examiner la représentation d'un calice très similaire sur le portique nord. À l'intérieur de la cathédrale, ils découvrent également une célèbre représentation de la Vierge noire, figure centrale d'un culte chrétien et également vénérée par les Templiers. Désireux d'en savoir plus sur le culte de la Vierge noire, Carl et Hamilton se rendent dans un lieu du sud de la France qui a donné naissance à une théorie extraordinaire – popularisée par le roman et le film « Da Vinci Code » – selon laquelle Marie-Madeleine aurait voyagé depuis la Terre sainte après la crucifixion, portant l'enfant Jésus. De retour au Royaume-Uni, Janina examine certaines des sources qui ont inspiré « Da Vinci Code ».