Boris a des médailles à la pelle – pour avoir incendié des orphelinats, pour avoir donné des coups de pied à des petits chiens, pour avoir volé des bonbons à des bébés – alors pourquoi n'est-il pas plus heureux ? Il a oublié quelque chose, il en est certain, mais il est incapable de se souvenir de quoi jusqu'à ce qu'il reçoive ses ordres : TUER DES ORIGNAUX ! Alors, bien sûr, lui et Natasha mettent le sous-marin en pilotage automatique, enfilent leurs appareils respiratoires et regagnent les États-Unis à la nage. Pendant ce temps, nos héros peinent à atteindre les Chutes de Gelure et se dirigent donc vers l'aérodrome le plus proche pour louer un avion privé à prix cassé. Ils y rencontrent immédiatement Ace Ricken-Boris, dont la devise est « Volez maintenant, priez ensuite ». Rocky veut faire des affaires honnêtes, mais Ace Ricken-Boris ne propose que des allers-retours à 85 cents l'unité, ce qui correspond justement à tout l'argent que Rocky et Bullwinkle possèdent. Ace est-il vraiment ravi de les emmener aux Chutes de Gelure, ou est-ce cette hôtesse de l'air vaguement familière et vampirique qui attache nos héros dans un cercueil volant ?