Ils montent, montent, puis redescendent : Cloyd et Gidney sont à court de carburant… ou plutôt de gâteau au fudge ? Boris et Natasha ayant dérobé leur dernier réservoir, les hommes de la Lune n'ont d'autre choix que de révéler la recette à Rocky. Il ne leur manque qu'un ingrédient : du jus de groseille à élan, qui ne pousse qu'à un seul endroit dans tout le pays, et cet endroit introuvable se trouve être la ville natale de Rocky et Bullwinkle, *Frostbite Falls, Minnesota* (vingt-trois habitants). Pendant ce temps, Boris et Natasha, ces deux scélérats des profondeurs, embarquent à bord d'un sous-marin miniature.