Rocky est bel et bien emporté au large dans une montgolfière percée, grâce à Boris Badenov. Pendant ce temps, une nation inquiète et deux astronautes inquiets recherchent l'élan disparu, qui continue de mijoter dans le laboratoire secret de Boris. En faisant du porte-à-porte dans tout le pays, Gidney et Cloyd finissent par arriver chez eux. Boris et Natasha leur organisent alors une fête surprise mémorable, ponctuée d'un coup de poing assommant. Pendant ce temps, au large, la foudre frappe le ballon de Rocky, le faisant s'écraser au sol.