Gretchen demande aux enfants de Jeff de venir du Michigan pour se relayer au chevet de leur père. Elle profite de leur visite pour passer une journée à Hollywood et se réjouir du succès de son amie Jo De la Rosa. Vicki accompagne Briana à la Croix-Rouge pour donner son sang, malgré sa peur panique des aiguilles. Confrontée aux difficultés financières de ses études, Kara trouve un emploi d'été dans une boutique locale… et redéfinit le sens du mot « travail manuel ». Lynne rêve d'un 18e anniversaire « parfait » pour sa fille exigeante, Raquel. Les choses tournent mal dès le départ : une dispute jalouse au sujet de leurs tenues menace de réduire à néant les espoirs de Lynne d'une fête réussie. Lynne rencontre les autres femmes au foyer pour la première fois dans le nouveau restaurant branché d'Orange County. Quelques minutes après son arrivée, Lynne commet un faux pas qui provoque des échanges très gênants. Avant la fin de la soirée, Tamra et Gretchen s'affrontent violemment au sujet du comportement de Gretchen envers son fiancé malade. Cet incident compromet définitivement leur amitié naissante.