C'est l'anniversaire de Jeana et, au moins, Don, le mari de Vicki, est présent. Les autres filles d'Orange County sont mécontentes du mari de Jeana. Jo a un rendez-vous important avec une maison de disques pour son premier single. Slade va-t-il s'en mêler ? Et va-t-elle poser nue pour la séance photo organisée par Slade ? Les adolescents d'Orange County sont les « Anges » de la nouvelle boisson énergétique de l'ex-mari de Tammy, mais le sont-ils vraiment ? Tammy et Duff : vont-ils se mettre ensemble ou non ? De qui Duff est-il jaloux ?