Colton et Kara préparent la rentrée scolaire en achetant de nouveaux vêtements, tandis que Jeane engage un dresseur pour leurs chiens, toujours aussi incontrôlables. Jo annonce à Slade qu'elle déménage à Los Angeles. Tammy, lassée du célibat, recommence à fréquenter des hommes. Les filles, sauf Jo, consultent un astrologue et sont stupéfaites de la justesse de ses prédictions. 181.