Le changement est palpable à Orange County : Shannon, Gina et Kelly ont de nouveaux compagnons et de nouvelles maisons. Lors de la visite de la nouvelle maison de Gina, Shannon exprime sa frustration envers Kelly. Braunwyn et Kelly se rendent à la maison de plage de leur amie Elizabeth et sont surprises par la relation atypique de cette dernière. Pendant ce temps, Emily, avec une nouvelle coupe de cheveux et une vision positive de la vie, célèbre son anniversaire avec Shane. Braunwyn convainc Shannon et Kelly, qui deviendront bientôt voisines, de se rencontrer et de régler leurs différends. Plus tard, Braunwyn invite Emily chez elle et lui confie un secret.