Le voyage à Miraval se poursuit : Vicki lance une nouvelle rumeur sur Kelly, ce qui provoque une explosion de colère chez les Tres Amigas. Tout le monde fait de l'apiculture, sauf Kelly, qui reste à terre. Sur place, Shannon flirte avec l'apiculteur. Ensuite, Emily et Gina règlent leurs différends. Au dîner, une discussion émouvante aboutit à des excuses inattendues. Les femmes profitent d'un moment de détente dans le jacuzzi tard dans la nuit, où Braunwyn révèle comment elle célèbre les anniversaires « monumentals » de Sean.