Le petit Joe est épris de Julia Bulette, la propriétaire du saloon, qu'il imagine être le portrait craché de sa défunte mère. Premier épisode à révéler des détails sur le passé de Marie Cartwright, inspiré de l'histoire vraie d'une tenancière de maison close de Virginia City. C'est également le premier épisode où apparaît Michael Landon.