Lorsqu'un marshal américain californien, un homme dur à cuire, arrête Dave Walker, un employé de Ponderosa, pour meurtre, Adam et Hoss l'accompagnent pour s'assurer que leur employé arrive sain et sauf à Los Angeles. Dans une scène, Adam est vêtu de noir pour la première fois. Dans une autre, Hoss, découvrant la Californie du Sud, remarque : « Ça ne mènera jamais à grand-chose, c'est sûr. » Plus tard, Adam fait une allusion amusante au « chow-chow » que Joe dit avoir été forcé de manger dans « La Dernière Chasse ». 175.