L'opportuniste avide Mark Burdette et son complice Early Thorne sèment la discorde entre la tribu Paiute et les habitants de Virginia City. Ben découvre que Burdette et Thorne vendent du bœuf d'antilope aux mineurs et trouve le prix exorbitant. Il leur propose alors du bœuf à un prix plus raisonnable. Burdette et Thorne ripostent en accusant les Paiutes d'attaques, en se déguisant en eux et en tuant des éleveurs. Inspiré de faits réels. Première narration en voix off de Lorne Greene, et aucun palier n'est encore construit pour l'escalier de Ponderosa. 154.