Lorsque Mickey commence à fréquenter Erika, la nièce de Bernie, Tony les invite au studio pour les présenter à ses collègues et prouver son ouverture d'esprit. Bernie l'accuse de se mettre en avant, et Tony lui demande pourquoi il ne l'invite pas à sortir avec ses amis. Pour appuyer ses dires, Bernie finit par les inviter, avec des conséquences surprenantes.