Alors que les températures chutent, ceux qui vivent hors réseau se préparent pour la période la plus difficile de l'année. Joe Ray fait sa visite annuelle en ville pour constituer des réserves hivernales. Doc et Jeanny Leverett se préparent à confiner Jeanny à cause d'une rare allergie au froid. Bear Claw se dirige vers son campement d'hiver pour s'y mettre à l'abri. Dan Burton s'est donné pour mission de remplir son congélateur afin d'aider sa famille à passer l'hiver.