Pendant ce temps, à Skeldale, Peter Wright doit gérer une autre urgence : Calamity, le lapin adoré d'Adele, est coincé sous son lit depuis plus d'une heure. 94. Murphy, le labrador très aimé, est amené par sa maîtresse attentionnée. Il souffre d'une tumeur qu'un autre vétérinaire a refusé d'opérer. Julian Norton évalue la situation pour déterminer s'il est possible de sauver la vie du chien sans le faire souffrir. Dans les Yorkshire Dales, Julian rend visite à Bolly, le lama, qui a un problème oculaire inquiétant.