Retour du documentaire suivant Julian Norton et Peter Wright. Peter reçoit un appel d'urgence de Clive, un éleveur de moutons : sa brebis est en train de mettre bas, mais les agneaux sont coincés dans le ventre de leur mère. L'un naît sain et sauf, mais le second ne respire pas. Les compétences de Peter sont mises à l'épreuve lorsqu'il réalise qu'un troisième agneau est encore à naître. À Boroughbridge, Julian et Anne opèrent un chien atteint d'une tumeur à la poitrine.