Les Irish Pickers se trouvent à l'extrême ouest de l'Irlande, dans le comté de Mayo, et visitent une librairie d'antiquités et de livres rares tenue par Roger Grimes dans la petite ville de Mulranny. Ian dépense une somme considérable pour une cuvette de toilettes ancienne et est tenté par un vieux coffre au trésor, peut-être vestige de l'époque de l'Armada espagnole. Après une partie de pêche dans la baie de Clew, les garçons se rendent dans un pub à Swinford où, chose étrange, une estampe encadrée prônant l'abstinence est exposée. Ian parviendra-t-il à réunir la somme nécessaire pour acquérir cette pièce unique ? Dernière étape : Charlestown, dans une boutique d'antiquités où Ian découvre des objets politiques fascinants.