Cynthia est incrédule : elle a enfin surpris Malcolm et Sarah dans leur liaison de longue date. Ruth confie à Oliver des nouvelles troublantes sur ce qui se passe réellement lorsque les filles partent avec Lilo. La relation entre The Highest et River se renforce, tandis que l'aversion de Dikahn pour River grandit. Le shérif Conley visionne les images de vidéosurveillance et découvre que l'adjoint Poke a eu des relations sexuelles avec Melinda dans son bureau. Quelques membres des Rakudushis s'unissent pour préparer une évasion.