Zane est ligoté et a les yeux bandés tandis que Dikahn abuse de Ruth et la bat. Tally se retourne contre Joan et révèle son secret, ce qui pousse Dikahn à envoyer Joan au cachot. Andrew fait écouter à Cynthia l'enregistrement de Sarah et Malcolm en plein ébat. Tally et Ruth nous rejoignent pour discuter de la révélation que Joan était la taupe qu'elles recherchaient.