Lorsqu'une épidémie de syphilis frappe un groupe de lycéens, Langdon et Steph sont chargés par leur nouvelle patronne, la très intransigeante Miranda Graft, de diagnostiquer le plus grand nombre possible d'adolescents à risque. Cependant, la compétition prenant une tournure personnelle, le duo privilégie la quantité de patients à la qualité des soins et met bientôt en péril l'avenir de leur clinique. 301. ​​