Steve et Mimi achètent une caravane et prévoient un voyage à Dollywood. M. Soulard ordonne à Mimi de changer d'apparence et de retirer tous ses effets personnels de son bureau. Lorsqu'elle proteste, il installe des cloisons autour de son bureau pour qu'elle ne soit pas vue des visiteurs. Mimi refuse de rester dans son bureau et M. Soulard la licencie pour ne pas avoir répondu au téléphone. Elle et Steve décident de partir avec la caravane et de ne jamais revenir. Ils annoncent leur projet lorsqu'ils passent chez Drew pour récupérer des affaires de Steve. Un Drew ravi propose d'emmener leur camion à la station-service pour faire le plein ; mais il se le fait voler lorsqu'il entre pour acheter un bretzel. Mimi et Steve se retrouvent bloqués dans le jardin de Drew et ne peuvent pas obtenir un nouveau camion car Steve a laissé leur assurance expirer. Drew en a assez que le couple monopolise sa nourriture et ses factures, et il est exaspéré par le balancement incessant de la caravane. Kate trouve un emplacement abordable dans un camping, et Drew propose de payer les six premiers mois de loyer. Mimi est furieuse.