Pingu peint un tableau pendant que sa mère repasse le linge, quand soudain le téléphone sonne et Pinga répond. La mère de Pingu la raccroche précipitamment : c'est Grand-père qui a la rougeole. Pingu dit à Pinga de ne pas abîmer sa peinture, mais Pinga la tache de rouge. Pingu se met en colère contre Pinga, qui s'enfuit. Ils arrivent chez Grand-père, mais Pinga bloque la porte pour que Pingu ne puisse pas sortir. Pingu recule et se précipite vers la porte, mais Pinga a déjà bougé et il tombe à plat ventre. Ils arrivent tous chez Grand-père et, pendant que leur mère essaie de le soigner, Pingu et Pinga courent partout en gazouillant et en dansant, sans doute pour amuser Grand-père, mais finissent par l'agacer. Maman les gronde et leur dit de se taire, mais ils font semblant de cuisiner et le couvercle tombe. Maman leur dit d'arrêter leurs bêtises et leur répète de se taire, mais ils se mettent à jouer à se déguiser pendant que Pingu est sur une luge et ils se cognent contre le tiroir. Exaspérée, la maman de Pingu les envoie dehors. Pingu trouve une planche et la place au-dessus d'un énorme tas de neige pour jouer à la balançoire. Maman, de nouveau exaspérée, leur dit d'arrêter. Pingu lance alors des boules de neige contre la porte et en envoie une sur Maman. Celle-ci, exaspérée, leur dit de rentrer à la maison. Ils utilisent alors des feutres pour dessiner de fausses taches et appellent Maman. Elle rentre, soulève les draps et les trouve tous tachetés, comme la rougeole. En leur frottant la tête, Maman découvre qu'ils ont utilisé des crayons de couleur et ils essaient de les lui faire porter. À la fin, quand elle saute sur le lit, elle le casse (à la grande surprise de Pingu). Ils rient alors.