Dans un village près du lac Kussharo, le groupe de Sugimoto apprend l'existence d'une bande de bandits aveugles menée par un homme aux étranges tatouages. Shiraishi l'identifie comme étant Toni Anji, un prisonnier d'Abashiri. Le groupe est attaqué par des bandits alors que les hommes se baignent dans un onsen, mais ils sont secourus par Hijikata et Ushiyama, qui recherchent le tatouage d'Anji. Au beau milieu de leur fuite, Inkarmat a la prémonition qu'elle va mourir en tombant sous l'eau, mais Tanigaki la sauve. Pendant ce temps, Usami signale au lieutenant Tsurumi qu'Inudō amasse des armes.