Un essaim de sauterelles sépare Asirpa et Inkarmat du groupe. Asirpa interroge Inkarmat au sujet de son père. Inkarmat révèle qu'il s'agit de Wilk, un Polonais-Aïnou aux yeux bleus, tué par Kiroranke. Ailleurs, les hommes préparent de la viande de loutre de mer offerte à Inkarmat et Tanigaki, et ressentent un excitation dû à ses effets aphrodisiaques. Réunis, Kiroranke nie les accusations d'Inkarmat. Malgré une méfiance grandissante, le groupe décide de poursuivre sa route vers Abashiri. À Abashiri, Inudō tente d'assassiner Usami, une nouvelle garde qui fournit des informations sur Nopperabo à la 7e division, mais sans succès.