Hemni et Sugimoto sont confrontés à des soldats de la 7e division. Dans leur fuite, Hemni tente de tuer Sugimoto et une violente lutte s'engage avant que Sugimoto ne le poignarde mortellement. Une orque s'échoue et emporte le corps d'Hemni, mais Sugimoto, Shiraishi et Asirpa parviennent à le récupérer. Pendant ce temps, Ogata et Nikaidō retrouvent Tanigaki dans un village aïnou et l'accusent d'avoir tué ses compagnons et d'avoir déserté la 7e division. Tanigaki comprend qu'il existe des luttes intestines au sein de la 7e division et se prépare à se défendre.