Tanigaki, un Matagi, échappe à ses poursuivants grâce à ses talents de chasseur et de piégeur. Tsurumi arrive et, après lui avoir coupé l'oreille, contraint Nikaidō à dénoncer les traîtres de la 7e division. Ogata parvient à s'échapper. Ailleurs, Shiraishi est agrippé par un huchen gigantesque après une chute dans une rivière, mais est sauvé par Kiroranke, un ancien ami du père d'Asirpa. Kiroranke révèle que le père d'Asirpa est Nopperabo et qu'il est désormais incarcéré à la prison d'Abashiri. Ils se mettent en route pour Abashiri afin d'affronter Nopperabo.