Le groupe et Ushiyama s'installent séparément dans un hôtel tenu par Ienaga Kano, une prisonnière tatouée qui assassine et dévore ses clients. Shiraishi et Ushiyama sont retenus dans une salle de torture au sous-sol tandis qu'Ienaga tente de tuer Asirpa, mais Sugimoto l'en empêche. Une série d'événements provoque une explosion qui détruit l'hôtel, ensevelissant Ushiyama et Ienaga sous les décombres. Le groupe de Sugimoto poursuit sa route vers la prison d'Abashiri.