Les vétérinaires visitent une ferme laitière moderne et se demandent à qui profite cette froide efficacité. Mlle Westerman revient avec son chien Hamish et Tristan essaie de l'éviter, car il a égaré son chien la dernière fois qu'elle l'a confié aux vétérinaires. Elle est inquiète des rumeurs selon lesquelles tous les chiens devront être euthanasiés en cas de déclaration de guerre, mais Tristan la rassure. Les vétérinaires acceptent de stériliser une chatte pour un prix minimum, mais découvrent qu'ils ont peut-être obtenu plus que ce qu'ils avaient prévu. Siegfried soigne Dolly, la vieille jument d'Herbie Hinchcliffe, et s'implique émotionnellement dans l'affaire lorsqu'il doit la faire euthanasier.