Siegfried est devenu un peu craintif envers les chevaux suite à sa récente mésaventure avec Dolly. James doit supporter le très désagréable Ralph Beamish, un propriétaire de chevaux arrogant qui ignore systématiquement ses conseils. Siegfried rend visite à un éleveur de porcs du coin et craint que ses animaux ne soient atteints de fièvre aphteuse. Mme Beck continue de se plaindre de la facture du vétérinaire et s'inquiète désormais de la survie de son chat en cas d'attaque au gaz si la guerre est déclarée. L'Allemagne a envahi la Pologne et le gouvernement britannique lui a donné un ultimatum : soit elle quitte le pays, soit la guerre éclatera.