M. Biggins parle à James de son cow-boy, Ned Finch, qui sort boire tous les soirs et est attiré par les lumières de la grande ville. James, lui, ne voit qu'un homme aimable prenant tranquillement un verre dans son pub habituel. Mme Hall est toute émue par la visite de M. Barge, le loquace représentant pharmaceutique. Mme Pumphrey s'inquiète car son nouveau boxer, Cedric, est excessivement flatulent. James trouve la solution idéale. Le chien de M. Beresford se comporte toujours mal en voiture. Siegfried suggère un nouveau sédatif, mais malheureusement, il n'a pas l'effet escompté.