Siegfried croise par hasard M. Beresford, le directeur de la banque locale, dont le chien est turbulent en voiture. Tristan fait la cour à la charmante Marjorie Simpson et Siegfried rencontre Sarah Raworth. James soigne le chien du vieux M. Bailey, atteint d'une grave bronchite, et Siegfried le critique lorsqu'il renonce aux honoraires. Siegfried, cependant, a du mal à suivre ses propres conseils. Tristan sauve un chat gravement blessé et convainc James de le soigner plutôt que de l'euthanasier. Helen l'adopte aussitôt et le soigne jusqu'à sa guérison, mais elle est anéantie en apprenant que le chat appartient à la famille Gibbons. Tout le monde fête l'anniversaire de Tristan.